手机版

翻译的文化维度——以《巴黎茶花女遗事》为个案

当下语境中的翻译已经不再简单理解为纯粹的语言转换活动,而是一项跨文化交际活动,是一种译入语社会中独特的文学行为、政治行为、丈化行为。本文应用勒菲弗尔的“论域”理论,以《巴黎茶花女遗事》翻译为个案,重点分析林纾与王寿昌两位合作者在翻译过程中对原文进行了怎样的增删等“变通”,成因何在。希望本个案研究能使人们更好地理解文化与翻译之间的密切关系以及在全球化语境下借助翻译展开对民族文化与世界文化的碰撞、对话
2014-07-22

百田弥荣子与中国传承曼荼罗情谊、情趣

日本汉学家百田弥荣子多次访问中国,撰著《中国传承曼茶罗》。田野调查与钻研典籍相结合,揭示中国神话传说世界的神秘魅力面貌。以“公鸡雷神”为核心,介绍开天辟地、洪水育人等神话,探索源远流长的中日文化交流。完成机构:广西师范学院,广西南宁530001
2014-07-22

在全国政协新年茶话会上的讲话

同志们,朋友们:今天是2009年元旦。在这辞旧迎新的美好时刻,我们欢聚一堂,共庆佳节,畅叙友情,展望未来,感到格外高兴。首先,我代表中共中央、国务院和中央军委,向各民主党派、工商联和无党派人士、各人民团体,向全国广大工人、农民、知识分子、干部和各界人士,向人民解放军指战员、武警官兵和公安民警,向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞,向关心和支持中国现代化建设的国际友人,致以节
2014-07-22

三、春日融重机,和谐共发展——龙生茶业公司工会的规范化建设

草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。清代诗人高鼎淡淡两句实景速描生动而深刻地道出了春目的明媚、春光的明丽。2月19日上午,记者一行来到普洱市思茅区云南龙生茶业股份有限公司,这里虽没有草长莺飞,也没有拂堤杨柳,但迎面袭来的清清绵绵的茶香不禁让人迷醉其中,濡染春的气息。
2014-07-22

“世界第一高”云南古山茶盛花迎春

近日,被称为“世界第一高”的云南古山茶盛花迎春。这株古山茶位于大理巍山彝族回族自治县境内的巍宝山。南诏古国发祥地巍山县古山茶众多,近年来人们在巍宝山、茶克山和青华乡五星村等地陆续发现的古山茶一次又一次震惊世界茶花界。当地有关部门及茶花协会等单位和组织经过两年多的调查得知,巍山县明清朝代古山茶犹存5株,
2014-07-22

老同志迎春茶话会在京举行,习近平出席并讲话

1月16日上午,2000多名在京老同志应邀参加由中共中央组织部、解放军总政冶部、中共北京市委举行的在京老同志迎春茶话会,大家喜气洋洋地欢聚在人民大会堂宴会厅,满怀信心辞旧迎新。
2014-07-22

湖南省林业科学院油茶科研硕果累累

油茶是我国的特色资源,湖南是油茶资源最集中产区。湖南省林业科学院自20世纪60年代以来,依托丰富的自然资源,先后主持和参加国家、部、省级科研及推广项目20多项,在油茶良种选育、丰产栽培.
2014-07-22

浅谈名优绿茶的制作

何谓名茶,虽众说不一,但应具备下列条件:①品质优异,风格独特;②采制工艺精湛,产品定型,质量稳定在3年以上,具有一定的茶类品种,茶香味纯正。绿茶名茶依制法可分为以下3种类型。完成机构:江苏苏州市临顿路混堂弄13号,215001
2014-07-22

更新绿色经营理念推进安康旅游发展——武夷山旅游经营策略对安康生态旅游发展的启示

陕西安康是中华民族重要的发祥地之一,历史遗迹、自然风光等旅游资源丰富。在进行武夷山旅游资源实地考查的基础上,对其自然景观的经营理念进行了深入剖析,结合安康旅游资源状况,借鉴式地提出了促进安康生态旅游经营的策略建议。完成机构:陕西安康学院,陕西安康725000
2014-07-21

地理标志产品普洱茶国家标准(GB/T22111-2008)

1范围本标准规定了地理标志产品普洱茶的地理标志产品保护范围、术语和定义、类型与等级、要求、试验方法、检验规则及标志、包装、运输和贮存。
2014-07-21

推进农业产业特色化效益化多元化科学化

加快农业产业化建设是促进农业增效、农民增收的重要途径,是加快新农村建设的重大举措,也是落实科学发展观的时代要求。湖南省茶陵县农业资源丰富,有耕地43.1万亩,水域7.9万亩,草场90万亩,是全国商品粮生产基地、茶叶生产基地和瘦肉型生猪生产基地。作为传统的农业大县,茶陵抢抓机遇,完成机构:湖南省茶陵县委
2014-07-21

半个世纪以来中国红茶生产和贸易的演变与发展策略思考(续)

4.茶叶研究机构对中国红茶产业发展的科技贡献民国初期,福建崇安、安徽祁门和广东鹤山等地曾经设立国立茶树改良场;中山大学设立茶蔗部,开启了中国官方的茶叶科学技术研究。1949年新中国成立后,中国政府十分重视红茶产业与科技教育事业的发展。从20世纪50年代起,先后成立了中国农业科学院茶叶研究所(位于浙江省杭州市)、中南茶叶研究所(广东省英德市),完成机构:广东省农业科学院茶叶研究所,510640
2014-07-21

茶叶功能成分提取制备专题(二) 茶多酚的提取制备技术

介绍了工业提取制备茶多酚主要方法的基本原理、工艺流程和特点,以及新技术在茶多酚提取制备中的应用。完成机构:[1]中国农业科学院茶叶研究所、农业部茶及饮料作物产品加工与质量控制重点实验室,310008 [2]中国农业科学院研究生院
2014-07-21

有机茶生产与认证(二)

茶区发展有机茶须具备哪些条件?国家注册有机产品认证高级检查员邬志祥高级农艺师答(下同):茶区发展有机茶须具备以下几个条件:(1)生态和加工厂的条件。有机茶标准规定了有机茶产地的环境条件,要求水土保持良好,生物多样性指数高,远离污染源和具有较强的可持续生产能力;特别对产地的土壤、水源、空气质量有一定的量化要求。茶园要远离城市、村庄、交通干线和厂矿,处于群山和森林怀抱之中,其土壤、水源、空气的质量一般
2014-07-21

浅谈机制名优茶存在的问题及解决方法

机制名优茶技术是一项高新技术,是我国名优茶生产发展新的增长点。四川雅安市雨城区从1997年开始立项引进、试验、示范、推广名优茶加工机械和机制工艺技术,名优茶加工企业从10年前的6家增加到现在的68家,名优茶机制设备由6台(套)增加到现在的350台(套),每年加工名优茶5000t,机制率达90%以上,对雨城区名优茶生产基地建设、新品牌开发和茶区农民增收致富起到了巨大的推动作用。完成机构:四川雅安市雨
2014-07-21

婺源县茶叶产业化的主要做法

江西省婺源县是“中国茶叶之乡”,茶业是当地的传统产业、特色产业。婺源县把茶业作为支撑县域经济发展的三大产业之一,强势推进茶叶产业化发展。2007年实现茶业系列产值3.9亿元,茶叶加工出口贸易量1.8万t,出口创汇1500多万美元。完成机构:江西省婺源县人民政府,333200
2014-07-21

第七届中国有机茶生产者、贸易者合作会议在杭召开 中国茶叶学会有机茶专业委员会成立

2月15日,2009中国有机茶生产者、贸易者合作会议在杭州召开。会议由中国农业科学院茶叶研究所和杭州中农质量认证中心共同主办,并得到中国茶叶学会有机茶专业委员会的支持。会议由杭州中农质量认证中心常务副主任傅尚文主持。
2014-07-21

晴隆县茶叶产业发展现状及措施

贵州省晴隆县位于黔西南布依族、苗族自治州北端,是贵州大叶种早生绿茶和花茶坯主产区。晴隆县种茶历史悠久,世界惟一的1颗茶籽化石就在该县境内笋家箐发现。全县茶园总面积逾3.25万亩,投产面积1.21万亩;其中,通过农业部无公害茶园认证的有2.47万亩,通过绿色食品认证的有2.20万亩。据统计,2007年全县产茶超过300t,其中大宗茶245t,产值700余万元;名优茶55t,产值1200余万元。完成机
2014-07-21

福安“坦洋工夫”助茶农增收

从2月21日举行的历史名茶“坦洋工夫”推介会上获悉,福建福安市近年来把茶产业作为三大主导产业之一大力加以扶持,并致力于复兴历史名茶“坦洋工夫”,已初见成效。
2014-07-21

“闽南茶叶产业化关键技术开发与应用”项目纳入国家星火计划

最近公布的2008-2009年国家有关科技计划项目中,漳州天福茶学院“闽南茶叶产业化关键技术开发与应用”项目入选,被纳入国家星火计划。
2014-07-21